When encountering the misspelling "wavelenghths", it is important to suggest the correct spelling, which is "wavelengths". The letter 'h' should be removed from the word. Additionally, it can be helpful to highlight the correct placement of the 'e' after the 'l' and emphasize the 's' at the end.