If you come across the misspelling "Weathergeige", it is likely a mistake for the word "Wettergeige". "Wettergeige" is a colloquial term in German, meaning "weather vane" in English. So, the correct suggestion would be to replace "Weathergeige" with "Wettergeige" in order to convey the intended meaning accurately.
