For the misspelling "Wendellyn", some appropriate suggestions could be "Wendelin", "Wendalynn" or "Wendelline". These alternatives maintain a similar sound while providing clearer and more familiar spelling options.