When encountering the misspelling "williams's", a correct suggestion would be to remove the extra "s". The correct spelling should be "Williams'". A possessive noun ending with an "s" simply requires an apostrophe after the "s", rather than adding an extra "s".