The misspelling "zatinya" can be corrected as "satiny" which refers to a smooth and glossy texture. Another correct suggestion would be "satin" which is a fabric known for its luxurious and soft feel. Both options would accurately replace the misspelled word.
