Rifacimento is an Italian word that refers to a process of remodeling, refashioning, or reworking something, typically in the context of art, literature, or music. Derived from the verb "rifare" which means "to make again" or "to redo," rifacimento implies a substantial overhaul or revision of an existing work, going beyond mere editing or minor adjustments.
In the realm of visual arts, rifacimento involves the transformation of an artwork by modifying its composition, elements, or style. This may involve repainting or reconfiguring the original piece to create an updated or improved version. Similarly, in the domain of music, rifacimento entails taking an existing composition and reimagining it through alterations, additions, or adaptations.
Literary rifacimento refers to the act of extensively rewriting or reworking a text, often to enhance its relevancy, linguistic expression, or interpretation. This could involve changing the narrative structure, plot, characterizations, or language in order to give the work a new perspective or resonance.
Rifacimento is not to be confused with copying or reproduction, as it involves a creative process of reinterpretation and transformation. It embodies the concept of repurposing or breathing new life into an existing work, while still being influenced by its original form. By undertaking rifacimento, artists, writers, or musicians aim to create a fresh, innovative, or contemporary adaptation that captures the spirit of the original while adding new dimensions and insights.
