SUBTITLING Meaning and
Definition
-
Subtitling refers to the process of adding written text or captions to audiovisual content, such as movies, television shows, or videos, in order to provide a translation or transcription of the spoken dialogue, narration, or other relevant audio elements. It typically involves conveying the original content's message in another language or assisting viewers with hearing impairments.
Subtitles are displayed at the bottom of the screen and synchronized with the corresponding audio, allowing the audience to read and comprehend the dialogue or storyline. In multilingual settings, subtitling is crucial for promoting accessibility, cross-cultural communication, and entertainment consumption across different languages and regions.
The art of subtitling requires linguistic expertise and translation skills to accurately convey meaning while adhering to time and space constraints. Translators capture the essence of the original dialogue, adapting it to fit within the character limits and reading speed. They also consider cultural nuances and idiomatic expressions, aiming for an accurate and natural-sounding rendition of the spoken words.
Apart from their primary function, subtitling can also involve additional elements to enhance the viewing experience, such as color-coding speakers or indicating non-verbal audio cues like laughter or background noises. Additionally, subtitling can be customized for different purposes, such as subtitles for the deaf and hard-of-hearing (SDH) or closed captions (CC) for wider accessibility.
Overall, subtitling plays a crucial role in bridging the divide between languages and making audiovisual content accessible and enjoyable to a broader audience.
Common Misspellings for SUBTITLING
Etymology of SUBTITLING
The word "subtitling" comes from the verb "subtitle", which originated in the early 19th century. The term "subtitle" is derived from the combination of the prefix "sub-" meaning "under" or "below", and the word "title" which refers to a heading or caption. Therefore, "subtitling" essentially means the creation or addition of captions or translated text that appears below or alongside the visual content, typically to provide a translation of dialogue or text in a different language.
Similar spelling word for SUBTITLING
Conjugate verb Subtitling
CONDITIONAL
I
would subtitle
we
would subtitle
you
would subtitle
he/she/it
would subtitle
they
would subtitle
FUTURE
I
will subtitle
we
will subtitle
you
will subtitle
he/she/it
will subtitle
they
will subtitle
FUTURE PERFECT
I
will have subtitled
we
will have subtitled
you
will have subtitled
he/she/it
will have subtitled
they
will have subtitled
PAST
I
subtitled
we
subtitled
you
subtitled
he/she/it
subtitled
they
subtitled
PAST PERFECT
I
had subtitled
we
had subtitled
you
had subtitled
he/she/it
had subtitled
they
had subtitled
PRESENT
I
subtitle
we
subtitle
you
subtitle
he/she/it
subtitles
they
subtitle
PRESENT PERFECT
I
have subtitled
we
have subtitled
you
have subtitled
he/she/it
has subtitled
they
have subtitled
I
am subtitling
we
are subtitling
you
are subtitling
he/she/it
is subtitling
they
are subtitling
I
was subtitling
we
were subtitling
you
were subtitling
he/she/it
was subtitling
they
were subtitling
I
will be subtitling
we
will be subtitling
you
will be subtitling
he/she/it
will be subtitling
they
will be subtitling
I
have been subtitling
we
have been subtitling
you
have been subtitling
he/she/it
has been subtitling
they
have been subtitling
I
had been subtitling
we
had been subtitling
you
had been subtitling
he/she/it
had been subtitling
they
had been subtitling
I
will have been subtitling
we
will have been subtitling
you
will have been subtitling
he/she/it
will have been subtitling
they
will have been subtitling
I
would have subtitled
we
would have subtitled
you
would have subtitled
he/she/it
would have subtitled
they
would have subtitled
I
would be subtitling
we
would be subtitling
you
would be subtitling
he/she/it
would be subtitling
they
would be subtitling
I
would have been subtitling
we
would have been subtitling
you
would have been subtitling
he/she/it
would have been subtitling
they
would have been subtitling
Infographic
Add the infographic to your website:
