The spelling of the phrase "old saw" can be a bit tricky, as it doesn't follow typical English phonetic patterns. The first word, "old," is pronounced with the /oʊ/ diphthong, as in "boat." The second word, "saw," is pronounced with the /ɔ/ vowel, as in "hawk," instead of the more common /ɒ/ as in "lot." This unusual pronunciation of "saw" creates a homophone for the word "sore," adding to the potential confusion. Nonetheless, "old saw" remains a commonly used phrase to describe a hackneyed or clichéd saying.
The term "old saw" is an idiomatic expression referring to a proverb, adage, or trite saying that has been in existence for a long time. Derived from the literal meaning of "saw" as a cutting tool, this phrase suggests that the saying has been repeated and passed down through generations, becoming well-known and cliché-like.
An "old saw" typically encapsulates an enduring truth or general observation about life, often imparting wisdom or advice. It can be a concise statement that offers guidance or a memorable phrase intended to teach a moral lesson. Additionally, an "old saw" may reflect cultural or social norms, expressing traditional values that have withstood the test of time.
Due to its age and familiarity, an "old saw" can sometimes be seen as trite, lacking originality or lacking nuance. However, its enduring popularity suggests that it resonates with a wide range of people, often serving as a pithy summation of a complex concept or situation.
As linguistic artifacts, "old saws" play a role in communication, serving as shorthand references to shared experiences or widely held beliefs. While some may dismiss them as clichés, others view them as valuable signposts that distill wisdom into easily digestible snippets. The ubiquity of "old saws" underlines their place in everyday conversations, literature, and other forms of expression.
The etymology of the phrase "old saw" can be traced back to the Middle English word "sagh" or "sawe", which meant "speech" or "saying". This term transformed into "saw" in the 16th century and referred to a popular or proverbial saying. Over time, "old saw" came to signify a well-known adage or maxim that had been passed down through generations. The word "old" in this context emphasizes the antique or ancient nature of these sayings.