If you meant to use the word "affectedly", then the correct spelling is with two "f"s, not one. "Affectingly" could be a suitable alternative, conveying the same meaning of expressing emotions in a dramatic or artificial manner. Another option might be "ostentatiously", which indicates an exaggerated or showy display of emotions.