The correct spelling for "aquaintince" is actually "acquaintance". The misspelling might occur due to its uncommon usage or confusion with similarly spelled words. To avoid this mistake, using tools such as spellcheckers or researching the correct spelling can ensure accurate communication.