If you find yourself mistyping "arduouslyly", worry not, as there are some suitable alternatives to consider. "Arduously" itself is the correct adverb form of arduous, so using it without the extra "ly" is preferred. Alternatively, you could opt for other adverbs like "difficultly" or "toughly" to convey a similar meaning.