If you're faced with the misspelling "cageyness", here are a few suggestions for the correct spelling. Consider "caginess", which means shrewdness or cautious behavior. Another option could be "cagy-ness", using a hyphen to indicate the combination of "cagy", meaning secretive and "ness", indicating a state or quality.
