The correct term for the misspelling "cohobatin" might be "cohabiting". This refers to the act of two or more people living together and sharing a household. It's essential to use accurate language to ensure effective communication and understanding.