If you've mistakenly spelled "coyishness" and need a proper alternative, consider "coyness". "Coyness" refers to a person's shyness or reluctance, often in a playful or flirtatious manner. This term captures the essence of subtly withholding or teasing behavior, making it a suitable correction for the misunderstood spelling.