When encountering the misspelling "hoobnobbed", it is likely a result of confusing two separate terms with similar meanings: "hobnobbed" meaning to socialize or mingle and "rubbed elbows" indicating close association or interaction. Correct suggestions would be to use either "hobnobbed" or "rubbed elbows" depending on the intended meaning in the context.