The correct spelling for "idiomaticaly" is "idiomatically". This word refers to something being done in a manner that is characteristic of a particular language or culture. "Idiomatically" suggests using phrases or expressions that are commonly understood and accepted by native speakers.