The correct spelling for "idiomattically" is "idiomatically". This word refers to language that is characteristic of a particular group or region. When attempting to spell it correctly, remember to use two "m's" in the root word "idiomatic" and add the suffix "-ally".