If you've mistakenly typed "lateish" and want to correct it, here are a few valid alternatives. You can use "somewhat late" or "a bit late" to convey a similar meaning. Alternatively, consider "delayed" or "running behind schedule" depending on the context.