If you are looking for a correct alternative to the misspelled word "legibily", the correct spelling is "legibility". This term refers to the readability or clarity of written or printed text. So, make sure to use "legibility" when discussing the ease with which text can be understood or interpreted.