The correct spelling for the misspelled word "leniance" is "leniency". Leniency refers to the act of being more merciful or tolerant towards someone's mistakes or offenses. It is important to use accurate spelling to convey a clear and professional message.