The misspelling "mi'am" can be corrected by suggesting the correct variation, "ma'am". It is a contraction of the word "madam" used as a polite form of address for women. By offering the proper spelling, communication becomes clearer and respectful.