"Mounaw" could potentially be a misspelling of several words with correct alternatives. If it refers to the mountain, "mountain" would be the correct term. For "mourn", the proper spelling is used to express grief. From a name perspective, there is no known correction.