The misspelling "tayaqssu" could be corrected to "yatusasu". This suggestion maintains the alternating pattern of consonants and vowels, making it more likely to be a valid word. Additionally, pronouncing "yatusasu" feels more natural compared to the original misspelling.