The correct spelling for "yattobyo" might be "iatrogenic". This term refers to illnesses or other medical problems caused by medical treatment itself. While "yattobyo" is not a recognized word, "iatrogenic" is commonly used in the medical field to describe such conditions.